Residência Elegante no Estoril – Um Tributo à Herança Intemporal e ao Viver com Refinamento

Situada no coração do Estoril, na distinta Rua Dom Afonso Henriques, esta notável mansão construída em 1994 conjuga com graciosidade o charme da arquitetura tradicional com o luxo discreto das casas senhoriais. Inserida num bairro tranquilo e prestigiado, oferece uma oportunidade única de abraçar a arte de viver com elegância, discrição e propósito.

Composta por 10 divisões amplas, incluindo dois salões de estar imponentes, esta propriedade convida tanto ao convívio sofisticado como à vida familiar mais íntima. As duas cozinhas totalmente equipadas, complementadas por uma lavandaria independente, proporcionam o cenário ideal para experiências culinárias requintadas e uma hospitalidade sem esforço.

A residência dispõe de três casas de banho elegantes, além de duas casas de banho sociais, todas concebidas com sofisticação discreta e atenção ao detalhe intemporal. Três generosas arrecadações garantem o conforto e a funcionalidade essenciais a um estilo de vida sereno e bem organizado.

O imóvel, totalmente remodelado, encontra-se disponível para entrada imediata. Está equipado com aquecimento central a gás e acesso facilitado para pessoas com mobilidade reduzida, oferecendo uma vivência moderna, confortável e inclusiva

A propriedade beneficia de estacionamento privativo alargado, com duas garagens fechadas com capacidade para cinco viaturas, além de uma cobertura exterior que acolhe mais três carros — uma característica rara e valiosa, tanto para o dia a dia como para receber convidados.

No exterior, a propriedade abre-se a um campo de ténis privado, que convida a momentos de lazer ao ar livre, enquanto a piscina de fundo em areia, com cascata e sistema de natação contracorrente, evoca o ambiente de um recanto mediterrânico de elegância. Um furo de água privado com reservatório de 3.000 litros assegura autonomia e sustentabilidade na manutenção dos jardins paisagísticos.

Esta mansão distinta capta a essência de um luxo tranquilo, enraizado na herança e no bom gosto. É o refúgio ideal para apreciadores de arquitetura, famílias que procuram uma casa com carácter no Estoril ou conhecedores atraídos pela rica alma cultural de Portugal, num ambiente sereno e nobre.

********

Elegant Residence in Estoril – A Tribute to Timeless Heritage and Refined Living

Situated in the heart of Estoril, on the distinguished Rua Dom Afonso Henriques, this remarkable mansion built in 1994 gracefully blends the charm of traditional architecture with the understated luxury of noble residences. Nestled in a quiet and prestigious neighborhood, it offers a unique opportunity to embrace the art of living with elegance, discretion, and purpose.

Comprising 10 spacious rooms, including two grand living salons, the property invites both sophisticated entertaining and intimate family life. Two fully equipped kitchens, complemented by a separate laundry room, provide the perfect setting for refined culinary experiences and effortless hospitality.

The residence features three elegant bathrooms, in addition to two guest bathrooms — all designed with timeless attention to detail and discreet sophistication. Three generous storage rooms ensure the comfort and functionality essential to a serene and well-organized lifestyle.

The property, fully renovated, is available for immediate occupancy. It is equipped with gas central heating and offers easy access for people with reduced mobility, ensuring a modern, comfortable, and inclusive living experience

The property benefits from extensive private parking, with two enclosed garages accommodating up to five vehicles, plus a covered outdoor area for three additional cars — a rare and valuable feature for both daily living and hosting guests.

Outdoors, the estate opens onto a private tennis court, ideal for leisure moments in the open air, while the sand-bottom pool with a cascading waterfall and counter-current swimming system evokes the ambiance of a Mediterranean retreat. A private water borehole with a 3,000-liter reservoir ensures autonomy and sustainability in the maintenance of the landscaped gardens.

This distinguished mansion captures the essence of quiet luxury, rooted in heritage and refined taste. It is the ideal retreat for lovers of architecture, families seeking a home with character in Estoril, or discerning individuals drawn to Portugal’s rich cultural soul, in a serene and noble setting.


*******
Résidence Élégante à Estoril – Un Hommage à un Héritage Intemporel et à un Art de Vivre Raffiné

Située au cœur d’Estoril, dans la distinguée rue Dom Afonso Henriques, cette remarquable demeure construite en 1994 conjugue avec élégance le charme de l’architecture traditionnelle au luxe discret des maisons bourgeoises. Implantée dans un quartier calme et prestigieux, elle offre une opportunité unique d’adopter un art de vivre empreint d’élégance, de discrétion et de sens.

Composée de 10 pièces spacieuses, dont deux imposants salons, cette propriété invite tant à la convivialité sophistiquée qu’à une vie familiale plus intime. Les deux cuisines entièrement équipées, complétées par une buanderie indépendante, offrent un cadre idéal pour des expériences culinaires raffinées et une hospitalité sans effort.

La résidence dispose de trois salles de bain élégantes, en plus de deux cabinets de toilette, toutes conçues avec une sophistication discrète et une attention aux détails intemporels. Trois vastes celliers garantissent le confort et la fonctionnalité indispensables à un style de vie serein et bien organisé.

Le bien, entièrement rénové, est disponible pour une entrée immédiate. Il est équipé d’un chauffage central au gaz et d’un accès facilité aux personnes à mobilité réduite, offrant un cadre de vie moderne, confortable et inclusif.

La propriété bénéficie d’un stationnement privé étendu, avec deux garages fermés pouvant accueillir cinq véhicules, ainsi qu’un auvent extérieur abritant trois voitures supplémentaires — une caractéristique rare et précieuse, aussi bien au quotidien que pour recevoir des invités.

À l’extérieur, la propriété s’ouvre sur un court de tennis privé, invitant à des moments de loisir en plein air, tandis que la piscine à fond sable, avec cascade et système de nage à contre-courant, évoque l’ambiance d’un coin méditerranéen d’élégance. Un puits d’eau privé avec réservoir de 3 000 litres assure autonomie et durabilité pour l’entretien des jardins paysagers.

Cette demeure distinctive incarne l’essence d’un luxe tranquille, enraciné dans l’héritage et le bon goût. C’est le refuge idéal pour les amateurs d’architecture, les familles à la recherche d’une maison de caractère à Estoril ou les connaisseurs attirés par la riche âme culturelle du Portugal, dans un environnement serein et noble.